第421章 曹皇后的手腕(3/4)
的孩子，冠生身父亲的姓氏。
就说如今的中郎卫青，其母也同样是侯府侍妾——而且恰恰是平阳侯府的侍妾！
早些年，卫青甚至还在自己生父家中待过几年呢。
虽然不受待见，但也起码去了生父家，实打实待了几年。
所以，马氏的话翻译过来就是：当时，母亲一次性招待客人过多/连续好多天都在不停招待客人，所以根本说不准哪个才是我爹；
因为说不准，所以才不敢乱指人。
再往下看——临产染了风寒，怕传染给府上公子，就被‘安置’去了侧院？
为了省炭火，才住进了侧院马厩，并于马厩内生下马氏，遂冠以‘马’氏？
只能说，这就是语言的艺术。
按照曹皇后对平阳侯府的了解，真实的情况，恐怕远没有马氏所说的这么美好。
——染了风寒，怕传染人，几乎可以直接翻译为：嫌马母，以及腹中怀着的马氏脏，觉得奴婢在府内生育不吉利；
所以，把马母锁在了位于侧院，那平阳侯府唯一一处马厩，任其自生自灭。
至于为了省炭火而去马厩，和马匹报团取暖，更是无稽之谈。
奴婢哪来的炭火？
能有马抱团取暖就不错了……
“也是苦了你。”
“生在了马厩，便取马为氏……”
“——往后，便改氏曹吧。”
“唤个曹春。”
曹皇后此言一出，原本还在组织语言，准备继续从盘古开天地开始说自己身世的马氏，只当即愣在了原地。
片刻之后，又见马氏面上一片狂喜，当即从榻上滑落，无比激动的跪下身，对曹皇后连连叩首。
“婢子谢皇后！婢子谢皇后！！！”
“皇后大恩大德，婢子便是生生世世当牛做马……”
说着说着，马氏便吭哧吭哧哭了起来。
哦，对；
现在，应该叫曹氏了。
世人皆知：主人对奴婢最大的恩惠，便是赐名。
因为赐名，意味着这个奴婢得到了主人的认可，并被确认为了主人的私人财产。
好比才刚改了名的曹春——早先是平阳侯家族的婢女，先前是椒房殿的陪嫁侍婢，得到曹皇后赐名，才会成为曹皇后专属的奴婢。
有点类似于玄幻世界，人与坐骑、灵兽之间的滴血认亲。
而在赐名外，还有一种恩惠，含金量比赐名还高。
这，便是赐姓、氏。
准确的说，是允许奴仆冠主家的姓氏。
好比如今汉室，对外臣最大的恩赐，便是赐国姓。
换做贵族，也是一样的道理——对奴婢最大的恩惠，便是赐本家姓氏。
因为赐了本家姓氏，奴婢就不再是奴婢了，而是同姓氏的家人。
后世网红们空口无凭的‘家人们’，尚且能让万千苦命人倍感亲切；
自更别提这种庄重、正式的‘家人’二字，对原本卑微、低贱的奴婢而言，究竟有多大含金量了。
——曹春哭，是因为高兴。
从今往后，曹春将再也不是‘平阳侯府侍婢马氏’，亦或‘椒房殿陪嫁侍婢马氏’。
无论最终能否顺利生育，成为某位公子/公主的生母，曹春都将被正式称呼为：平阳侯府女，良人/美人/夫人曹氏。
而对于曹皇后而言，这一恩惠，却不过举手之劳。
“既是改氏曹，便是自家姐妹了。”
“纵是比我年长些，也终归有这么多年主仆情谊。”
“——便唤我一声姊吧。”
“不委屈你。”
曹皇后温尔一语，曹春自是磕头如捣蒜。
嘴-->>
就说如今的中郎卫青，其母也同样是侯府侍妾——而且恰恰是平阳侯府的侍妾！
早些年，卫青甚至还在自己生父家中待过几年呢。
虽然不受待见，但也起码去了生父家，实打实待了几年。
所以，马氏的话翻译过来就是：当时，母亲一次性招待客人过多/连续好多天都在不停招待客人，所以根本说不准哪个才是我爹；
因为说不准，所以才不敢乱指人。
再往下看——临产染了风寒，怕传染给府上公子，就被‘安置’去了侧院？
为了省炭火，才住进了侧院马厩，并于马厩内生下马氏，遂冠以‘马’氏？
只能说，这就是语言的艺术。
按照曹皇后对平阳侯府的了解，真实的情况，恐怕远没有马氏所说的这么美好。
——染了风寒，怕传染人，几乎可以直接翻译为：嫌马母，以及腹中怀着的马氏脏，觉得奴婢在府内生育不吉利；
所以，把马母锁在了位于侧院，那平阳侯府唯一一处马厩，任其自生自灭。
至于为了省炭火而去马厩，和马匹报团取暖，更是无稽之谈。
奴婢哪来的炭火？
能有马抱团取暖就不错了……
“也是苦了你。”
“生在了马厩，便取马为氏……”
“——往后，便改氏曹吧。”
“唤个曹春。”
曹皇后此言一出，原本还在组织语言，准备继续从盘古开天地开始说自己身世的马氏，只当即愣在了原地。
片刻之后，又见马氏面上一片狂喜，当即从榻上滑落，无比激动的跪下身，对曹皇后连连叩首。
“婢子谢皇后！婢子谢皇后！！！”
“皇后大恩大德，婢子便是生生世世当牛做马……”
说着说着，马氏便吭哧吭哧哭了起来。
哦，对；
现在，应该叫曹氏了。
世人皆知：主人对奴婢最大的恩惠，便是赐名。
因为赐名，意味着这个奴婢得到了主人的认可，并被确认为了主人的私人财产。
好比才刚改了名的曹春——早先是平阳侯家族的婢女，先前是椒房殿的陪嫁侍婢，得到曹皇后赐名，才会成为曹皇后专属的奴婢。
有点类似于玄幻世界，人与坐骑、灵兽之间的滴血认亲。
而在赐名外，还有一种恩惠，含金量比赐名还高。
这，便是赐姓、氏。
准确的说，是允许奴仆冠主家的姓氏。
好比如今汉室，对外臣最大的恩赐，便是赐国姓。
换做贵族，也是一样的道理——对奴婢最大的恩惠，便是赐本家姓氏。
因为赐了本家姓氏，奴婢就不再是奴婢了，而是同姓氏的家人。
后世网红们空口无凭的‘家人们’，尚且能让万千苦命人倍感亲切；
自更别提这种庄重、正式的‘家人’二字，对原本卑微、低贱的奴婢而言，究竟有多大含金量了。
——曹春哭，是因为高兴。
从今往后，曹春将再也不是‘平阳侯府侍婢马氏’，亦或‘椒房殿陪嫁侍婢马氏’。
无论最终能否顺利生育，成为某位公子/公主的生母，曹春都将被正式称呼为：平阳侯府女，良人/美人/夫人曹氏。
而对于曹皇后而言，这一恩惠，却不过举手之劳。
“既是改氏曹，便是自家姐妹了。”
“纵是比我年长些，也终归有这么多年主仆情谊。”
“——便唤我一声姊吧。”
“不委屈你。”
曹皇后温尔一语，曹春自是磕头如捣蒜。
嘴-->>