第34章 子寿，你忒加钱！(1/2)
“自古英雄出少年，李先生虽然年少，但却敢想我等之不所想，做我等不敢做之事，颜某虽虚活多载，实在自愧不如。”
其实这事也怪不得颜度贺如此震惊。
在近百年西学东渐的大潮流下，大多数国人早就盲目的习惯接受，引进，学习洋人的东西。
其中更是有不少大师名人，直接提出来西方化的论调。
而且还很有市场！
因此李子文今日这一出内销转出口，开拓国际市场的想法，可谓是石破天惊。
当然在此之前，国内作品畅销海外并不是没有先例，像辜鸿铭英文撰写《华夏人的精神》，就借着一战的东风，曾风靡欧洲，在世界文坛混了个眼熟。
可辜鸿铭是谁，精通九国语言，学贯中西，被公认为国内东西方文化的第一人。像这位文坛大师，能走向世界的实在是少之又少。
当然除了辜鸿铭之外，李子文知道再过七八年，林语堂也会凭借《生活的艺术》一书，横扫美利坚，一度连续52周位居《纽约时报》畅销书榜第一名。
更是被美利坚“每月图书俱乐部”选为推荐书。在之后长达数十年里，不断再版，全球销量高达数百万册，挣得那叫盆满钋满。
如果说张恨水是国内小说的王者
那林语堂就是横扫世界的华夏第一人。
国内！国外！
李子文可不会什么选择题，当然是全都要，要做就做两开花。
不想当将军的士兵不是好士兵
不想挣美元，赚英镑的作者，不是一个有理想的作者。
“颜主编，这里面不仅有中文版，后面还带着纯正的英文版翻译。”
李子文直接又给了颜度贺一个惊喜。
其实国内作品走向世界最大的困难，除了作品内容质量之外，还有翻译的问题。
如今很多的作品，在翻译过程中直接生搬硬套，甚至是偏离了作者原来的本意。
像辜鸿铭，林语堂能够获得成功，离不对他们自身深厚的英语功底，直接用英文编写，完全没有翻译的隔阂感，让西方读者读起来非常顺畅。
“有了这份英文书稿，此事便成了大半。”看着书稿后面一手流利的英文，颜度贺激动笑着说道，“那颜某这就去给沈老板拍电报，待明日过来再来叨扰。”
毕竟此事已经不是《红杂志》和自己所能决定。
看着颜度贺离开的背影，李子文默默的将书稿再次收起。
走出国门，李子文早就有此打算。
至于《东方快车谋杀案》会不会一书成名，李子文并不担心。
作为一名重生人士，哪怕这本书反响一般，脑子里还有不少存货，其中不乏畅销世界几十年的不朽经典。
“玉屏，我出去一趟？”
过了约摸一盏茶功夫，李子文披上衣服，看着院子里的刘玉屏和冷清秋，简单的招呼一声，便急匆匆的出门而去。
“李先生，好久没见您嘞！最近可安好？”
和灵女校的门房老赵，看着神色匆匆的李子文，连忙打开了校门，笑着问道。
“过年不见，您也越发的精神了。”
和老赵闲聊两句，便直奔教师的休息室。
拿起休息室的话筒，摇动侧面的手柄，片刻之后，听见对面的声音，李子文开口说道，“给我接北平商务印书馆《小说世界》杂志社。”
《小说世界》北平分社
一阵急促的电话铃声响起，坐在一旁的校对员接起，清脆声音问道，“您好，那位？”
“我是《蜀山剑侠传》作者--李子文，找贵社的孙子寿。”
听见对面是《蜀山剑侠传》的作者，校对员不敢耽搁，慌忙唤道，“孙编辑，《蜀山》的作者，李子文先生找您。”
正忙着审核排版的孙子寿，听见李子文突然找自己。
虽然疑惑李子文竟会主动找自己。
不-->>
其实这事也怪不得颜度贺如此震惊。
在近百年西学东渐的大潮流下，大多数国人早就盲目的习惯接受，引进，学习洋人的东西。
其中更是有不少大师名人，直接提出来西方化的论调。
而且还很有市场！
因此李子文今日这一出内销转出口，开拓国际市场的想法，可谓是石破天惊。
当然在此之前，国内作品畅销海外并不是没有先例，像辜鸿铭英文撰写《华夏人的精神》，就借着一战的东风，曾风靡欧洲，在世界文坛混了个眼熟。
可辜鸿铭是谁，精通九国语言，学贯中西，被公认为国内东西方文化的第一人。像这位文坛大师，能走向世界的实在是少之又少。
当然除了辜鸿铭之外，李子文知道再过七八年，林语堂也会凭借《生活的艺术》一书，横扫美利坚，一度连续52周位居《纽约时报》畅销书榜第一名。
更是被美利坚“每月图书俱乐部”选为推荐书。在之后长达数十年里，不断再版，全球销量高达数百万册，挣得那叫盆满钋满。
如果说张恨水是国内小说的王者
那林语堂就是横扫世界的华夏第一人。
国内！国外！
李子文可不会什么选择题，当然是全都要，要做就做两开花。
不想当将军的士兵不是好士兵
不想挣美元，赚英镑的作者，不是一个有理想的作者。
“颜主编，这里面不仅有中文版，后面还带着纯正的英文版翻译。”
李子文直接又给了颜度贺一个惊喜。
其实国内作品走向世界最大的困难，除了作品内容质量之外，还有翻译的问题。
如今很多的作品，在翻译过程中直接生搬硬套，甚至是偏离了作者原来的本意。
像辜鸿铭，林语堂能够获得成功，离不对他们自身深厚的英语功底，直接用英文编写，完全没有翻译的隔阂感，让西方读者读起来非常顺畅。
“有了这份英文书稿，此事便成了大半。”看着书稿后面一手流利的英文，颜度贺激动笑着说道，“那颜某这就去给沈老板拍电报，待明日过来再来叨扰。”
毕竟此事已经不是《红杂志》和自己所能决定。
看着颜度贺离开的背影，李子文默默的将书稿再次收起。
走出国门，李子文早就有此打算。
至于《东方快车谋杀案》会不会一书成名，李子文并不担心。
作为一名重生人士，哪怕这本书反响一般，脑子里还有不少存货，其中不乏畅销世界几十年的不朽经典。
“玉屏，我出去一趟？”
过了约摸一盏茶功夫，李子文披上衣服，看着院子里的刘玉屏和冷清秋，简单的招呼一声，便急匆匆的出门而去。
“李先生，好久没见您嘞！最近可安好？”
和灵女校的门房老赵，看着神色匆匆的李子文，连忙打开了校门，笑着问道。
“过年不见，您也越发的精神了。”
和老赵闲聊两句，便直奔教师的休息室。
拿起休息室的话筒，摇动侧面的手柄，片刻之后，听见对面的声音，李子文开口说道，“给我接北平商务印书馆《小说世界》杂志社。”
《小说世界》北平分社
一阵急促的电话铃声响起，坐在一旁的校对员接起，清脆声音问道，“您好，那位？”
“我是《蜀山剑侠传》作者--李子文，找贵社的孙子寿。”
听见对面是《蜀山剑侠传》的作者，校对员不敢耽搁，慌忙唤道，“孙编辑，《蜀山》的作者，李子文先生找您。”
正忙着审核排版的孙子寿，听见李子文突然找自己。
虽然疑惑李子文竟会主动找自己。
不-->>